More followers can look like progress. But does the follow/unfollow method attract people who actually care about your business? Here’s what the research and platform rules tell us.